Vamos ! Rápido !
Cirurgia, Dra. Carrel.
Ressuscitador manual.
Aqui, Dra. Davis.
Nada.
200.
Afastem.
Ainda sem sinais.
Afastem.
Sem sinais.
Você chegou mais cedo.
Ah ! Meu amigo Chan Eli está trabalhando em um caso de negligência profissional.
Negligência ? Caso civil ?
Chan acha que é criminal.
Pensei que talvez nós poderíamos dar uma olhada.
O que o faz pensar ser criminal ?
O marido está convencido de que sua mulher foi assassinada.
E Chan acha que tem algo a ver com isso ?
Apenas me dê as informações.
Juliette Tersey.
Deu entrada para um pequeno procedimento cirúrgico.
Houve um problema com a anestesia.
O que o CRM diz ?
Carta de repreensão para a anestesiologista.
Mas seu marido acha que foi proposital ?
Ele está chegando hoje.
Por favor, se você não acha que seja digno de investigar, eu direi a Chan,
e será o fim disso.
Você me deve essa.
Eu sei. Obrigada. Você é uma boneca.
Eu sei.
Eu não sou apenas um marido lutuoso
com uma teoria paranóica.
O Conselho Regional de Medicina diz que foi negligência, não assassinato.
Eu estive convivendo com isso durante um ano.
Eu posso te dizer por que eu acho que foi ?
Por favor.
De acordo com o quadro médico,
a Dra. Davis deu a minha mulher 5 doses de sufentanil.
É um opiáceo sintético comumente usado em anestesia.
E a autópsia encontrou 11 doses de opiáceos no seu sistema.
Mais do que o dobro do que deveria ser encontrado.
Uma overdose fatal.
Você acha que a Dra. Davis deu à ela as 6 doses extras ?
Eu acho.
O CRM concluiu que foi uma overdose negligente.
Eu sei.
Sua esposa estava tomando oxycodone
A Dra. Davis levou isso em conta
e regulou a anestesia de acordo.
Duas coisas:
Juliette não estava tomando oxycodone ou qualquer outro tipo de opiáceo.
Nós sabemos que ela tinha uma receita para uma subtância controlada.
De acordo com sua receita, ela estava tomando 70 miligramas por dia.
Ela fez uma cirurgia nas costas há 3 anos atrás.
Tomou um pouco, pôs o resto fora...
Nunca nem comprou o refil.
Qual é a segunda coisa ?
A Dra. Davis não se enganou no quadro de Juliette.
Ela cuidou disso depois do fato.
A entrevista pré-operatória.
A cirurgiã enviou uma cópia a dermatologista de Juliette.
Vitaminas, óleo de linhaça, ibuprofeno.
Se a sua esposa não mencionou o oxycodone na sua entrevista pré-operatória
Como poderia estar no seu quadro ?
Como a Dra. Davis poderia saber sobre a prescrição da sua mulher ?
Substância controlada; Está no registro médico público. Ela pesquisou.
Está bem.
Vamos dizer que a Dra. Davis
alterou o quadro depois do fato.
Talvez ela só estava tentando minimizar sua culpabilidade. Não significa que ela a tenha assassinado.
A Dra. Davis foi recusada como membro
no nosso country clube e culpou minha mulher.
Esse é o seu motivo? Ela não entrou no seu country clube ?
Eles têm um argumento desagradável sobre isso. Quando foi isso ?
Um mês e pouco antes do assassinato.
Por que ela culparia sua mulher ? Eu não sei exatamente.
De alguma forma ela pensou que Juliette era responsável.
Se eu sei por que era tão importante para ela ? Não.
Se eu sei exatamente como ela fez isso ?
Não importa.
Algo não está certo nisso.
Obviamente, minha colega concorda com você.
Mas você não.
Ausência de evidência conclusiva...
Você não vai considerar pegar o caso ?
Sr. Tersey, a Dra. Davis tem sido censurada,
você tem um grande processo civil, uma boa apólice de seguro...
E eles me ofereceram um acordo tentador: 2 milhões de dólares.
Talvez você devesse aceitá-lo.
Se você soubesse que alguém assassinou seu marido,
você deixaria passar ?
200 milhões de americanos morrem por ano devido a erros médicos.
O CRM investiga centenas de casos em Indiana todo ano.
Com qual freqüência há uma tendência criminal ?
Nas últimas duas décadas,
30 ou mais viram o interior de um Tribunal.
Nesse caso, o CRM escolheu reeprimir
a Dra. Davis.
Dr. Stilla,
você é a única opinião discordante de poderosas sanções.
Eu tenho pegado milhares de estórias de pacientes.
Vocês sempre perguntam:
" Quais medicamentos você está tomando ? "
Vocês perguntam ao paciente sempre e sempre a cada procedimento,
justamente para esse tipo de coisa não acontecer.
De acordo com o quadro médico no momento do procedimento,
A Sra. Tersey estava tomando
vitaminas, óleo de linhaça, ibuprofeno e oxycodone,
70 miligramas por dia.
Pacientes geralmente listam primeiro os medicamentos mais fortes.
Então, vitaminas, óleo de linhaça, ibuprofeno e
ah sim
uma mega dose diária de um poderoso aditivo narcótico
tomado pelos últimos 3 anos ?
No minuto em que eu vi isso, eu pensei: alguém alterou isso.
Isso é um palpite ?
Se é assim que você quer chamar isso... sim.
Eu tenho um palpite. Não, eu respeito isso.
Eu tenho palpites em minha linha de trabalho, também.
É irracional, eu sei, e eu não posso provar isso,
mas quando eu olhei sua entrevista pré-operatória
A qual mencionava tudo exceto o oxycodone.
Eu senti que nós deveríamos reportar o caso
ao seu escritório para uma investigação maior.
Meus colegas pensam de outra forma.
O marido dela trouxe isso a nós.
Bom para ele.
Não foi trivial para a Dra. Davis.
Se tornar uma sócia daquele clube teria sido um verdadeiro boom para a sua carreira.
Ela trabalha com cirurgiões plásticos
E no seu meio, prestígio social e ascensão
se traduzem em dólares e centavos.
Ok, bom argumento.
Qual é sua narrativa do crime ?
Rejeição em ser membro de um clube.
Ela culpa Tersey, a dá uma overdose,
e então altera o quadro.
Sabendo que Tersey tinha uma prescrição para oxycodone.
Providencia uma explicação médica para a overdose.
Oxycodone tem a mesma estrutura química que a anestesia.
O legista não pôde distinguir um do outro.
Então a Dra. Davis alterou o quadro.
Ela agiu com negligência,
e recebeu uma punição do Conselho Regional de Medicina.
Ainda há algumas coisas a esclarecer.
Como ela conseguiu as drogas extras ?
Bom, primeiro, você tem que provar que ela as administrou,
e se ela fez de propósito.
Se você não puder provar isso, sem chance de ser assassinato.
Então você vai por outro caminho. Tente negligência,
talvez você consiga negligência criminal.
Negligência criminal ? Oito anos no máximo.
Controle esse stress. Sem corroboração,
esse caso pertence ao Tribunal Civil.
Você ouviu o homem.
Nós precisamos da corroboração.
Eu tenho um cara na D.A o qual eu posso ligar.
Talvez você e Ed possam dar uma passada naquele country clube ?
Eu levarei minha carteirinha. Acham que eles me deixarão jogar golfe ?
Eu não colocaria minhas esperanças nisso.
A Dra. Davis estava gritando com Juliette
e Juliette estava tentando acalmá-la.
Ela estava completamente fora de si.
Por que ela não foi aceita ?
Bom, o clube gosta de um certo tipo de indivíduo.
Obrigada.
E a Dra. Davis... é divorciada,
e não muito particularmente ligada à sociedade.
Ela simplesmente não se encaixava aos nossos padrões.
Ela é uma médica.
Ela é uma anestesiologista.
Por que culpar Juliette Tersey?
Ela votou contra ou algo do tipo ?
Não, não funciona dessa forma.
Nós não somos uma sociedade secreta.
A maioria ganha.
Quanto foi a votação na Dra. Davis ?
18 a 3.
Contra.
A Juliette era uma dos 3 que votaram a favor ?
Eu não sei.
O voto é secreto.
Eu pensei que você tinha dito que vocês não eram uma sociedade secreta.
Há algo mais que você possa nos contar ?
Apenas que a Dra. Davis
estava dizendo que não podia acreditar
que Juliette a tinha humilhado de novo.
De novo ?
Então elas tinham uma estória juntas.
Nós estamos investigando isso.
Nós também confirmamos que Juliette Tersey
nunca repôs seu oxycodone.
Nós estamos certos de que ela não estava tomando quando morreu ?
Não a menos que ela estava comprando na rua.
E por que uma profissional bem-sucedida
faria isso quando ela tem uma prescrição legítima ?
Ela não estava tomando oxycodone.
Davis definitivamente deu a overdose à ela.
Tudo que nós temos que fazer é provar como.
A Dra. Davis é exemplar.
Precisa, comprometida, cuidadosa...
Extrardionariamente atenta aos detalhes.
Não naquele dia.
Acontece... até com os melhores.
Dra. Taylor, de acordo com a autópsia
a Sra. Tersey morreu de overdose.
Por causa da anestesia mais o oxycodone que ela estava tomando.
Ela não mencionou nada sobre oxycodone
na entrevista pré-operatória que sua clínica fez com ela.
Os pacientes não contam tudo aos médicos.
De acordo com o seu relatório,
seu sinais vitais pré-anestesia estavam normais.
Você não teria sabido se ela estivesse tomando algo ?
Não necessariamente.
Ela deve ter desenvolvido uma tolerância durante o passar do tempo.
A prescrição era de 3 anos atrás.
Nunca repôs.
Nenhuma evidência de que ela estava comprando na rua,
clandestinamente, no mercado negro ou algo semelhante.
Nenhuma evidência de que ela estava fazendo isso.
Olhe...
Se a Dra. Davis deu a Sra. Tersey algo extra,
ela não pode simplesmente ter pegado da farmácia da clínica ?
Apenas os farmacêuticos têm acesso a farmácia.
Com uma substância controlada,
o anestesiologista deve assinar uma via de requisição
antes de cada procedimento. Nenhum jeito de burlar o sistema ?
Depois da morte da Sra. Tersey
nós fizemos um completo inventário e demos tudo aos jurados.
Não há nada sem explicação,
nada faltando, nada roubado, nada.
Havia algo de estranho
na Dra. Davis no dia do procedimento ?
Estranho ?
Seus modos, seu comportamento.
Um pouco apressada.
O que pode explicar por que ela errou o quadro.
Apressada ? Como ?
Ela não estava nem agendada para fazer o procedimento.
Ela estava cobrindo um turno de um outro funcionário
que tinha pegado uma folga de última hora.
Eu peguei um diet e totalmente orgânico
refrigerante de pêssego e manga.
Isso soa terrível.
Minha namorada acha que o açúcar é a raiz de todo o mal.
A morte branca.
Peru com 7 grãos, e uma maionese bem calórica.
Hum, que delicioso Ann.
Então..
O que você tem em mente ?
Eu gostaria de saber o que nós estamos procurando no caso Tersey
e já que você está representando a Dra. Davis...
Bom, o Conselho Regional de Medicina já emitiu seu parecer.
Nós estamos seriamente considerando arquivar as acusações criminais.
Ok.
Bom, já que eu estou de volta
e eu posso fazer meus honorários, eu vou te dizer uma coisa.
Nós temos 5 certificados
anestesiologistas que irão testemunhar
que o erro da Dra. Davis
foi um erro médico, nada mais.
Médicos tem um absoluto interesse em fazer todo caso de negligência parecer vontade de Deus.
E Promotores assumem que qualquer morte inexplicada é um homicídio.
Essa foi exatamente isso.
A Dra. Davis culpou Juliette Tersey
quando ela não foi aceita no Beach Ridge Country Clube.
Ah, qual é , esse é um pequeno aborrecimento da Dra. Davis.
Certamente não era uma razão para ela apagar uma paciente.
Agora, Juliette Tersey estava tomando seu próprio oxycodone.
Nós podemos provar que isso não é verdade.
A Dra. Davis admite
e lamenta qualquer posição que ela inadvertidamente tenha tomando
no caso da Sra. Tersey.
Nós discordamos do quadro médico.
Nós não pensamos que foi acidental, nós pensamos que foi proposital.
Olha, você está sondando
para ver se nós estamos abertos a um acordo ?
Por que eu vou te dizer: a Dra. Davis,
não vai alegar nada que poderá arriscar sua licença
ou sua profissão.
Ok, então nós não iremos oferecer.
Vocês estão preparados para levar isso adiante ?
Você me conhece, Doug.
Sim, eu conheço.
Desculpe aparecer sem avisar... de novo.
Sr. Tersey.
Você tem algum tipo de senha secreta para entrar aqui ?
Uh, eu estava apenas pegando alguns documentos de Chan.
Eu prometo que só vou demorar um segundo.
Eu, eu ia só... Eu ia te ligar, na verdade.
Nós estamos indo adiante.
A Dra. Davis está se entregando essa tarde.
Ela será processada pela manhã.
Ah, meu Deus.
Uau ! Quero dizer... Isso é muito bom.
É o primeiro passo.
Finalmente ! Bom, ainda é
um longo percurso, muita coisa pode dar errado de agora até a condenação.
Mas foi você quem conseguiu levar o caso adiante.
Quero dizer, ninguém mais conseguiu, então...
Obrigado.
O prazer é meu.
Ahm... nós achamos que a Dra. Davis e sua esposa
possam ter se conhecido no passado.
Não que eu saiba.
Talvez se nós pudéssemos olhar suas coisas...
Papéis, registros, computador.
É, eu vou ver o que posso achar.
Ok.
Eu, é, bom, eu vou deixá-la voltar ao trabalho.
Obrigado... obrigado... obrigado.
Eu estou acendendo uma vela.
Eu também.
Tchau tchau.
Meritíssimo, esse falso assassinato aconteceu
durante um procedimento médico rotineiro.
Esse caso deve retornar a área de litígio civil
que é a qual pertence.
Essa é uma questão para o julgamento do Tribunal, Sr. Hellman.
Eu não irei retirar nenhuma acusação.
Eu não estou sugerindo que você deveria, Meritíssimo.
Eu estou meramente pedindo
que seja concedido a minha cliente a liberdade provisória.
Vou te dizer uma coisa, Sr. Hellman. Essa será a próxima coisa que irei fazer.
Fiança fixada em 50.000 dólares.
Meritíssimo, não há nenhum impedimento de fugir disso...
A ré tem uma substancial...
Ela não tem intenção de ir a lugar algum; sua carreira está aqui...
Deixem-me terminar, promotores. 50.000 dólares
e a Dra. Davis entrega seu passaporte.
Então eu tenho uma reunião com seu chefe essa tarde.
Pensei que você não estivesse interessado em um acordo.
Bom, eu não estou, eu só...
espero fazer com que seu escritório veja o erro por si próprio.
A testemunha ouviu sua cliente dizer que
Juliette Tersey humilhou sua cliente de novo.
Bom, eu respeito sua teimosia, Jim,
mas você não fez a sua pesquisa corretamente.
Aqui.
Juliette Tersey estava ajudando minha cliente
a entrar no country clube, não a deixá-la de fora.
Por que nós não vimos isso antes ?
Acabou de chamar nossa atenção.
E essas boas pessoas resolveram seguir adiante e seu escritório decidiu
tramar essa vingança contra minha cliente.
Nós iremos querer interrogar essas pessoas.
Você as pode interrogar o quanto quiser.
Elas irão testemunhar sob juramento
que elas estavam em contato com a Sra. Tersey
e que ela estava ativamente intermediando seus amigos
no comitê de membros para sustentar a requisição da Dra. Davis.
Então você acabou de perder uma intenção.
E com isso, a sua acusação de assassinato.
Esses e-mails contradizem o acerto da Promotoria
de que minha cliente guardava um rancor conta a Sra. Tersey,
a qual foi a base deles para intenção e acusação de assassinato.
Promotora ? Meritíssimo,
não há evidências de que a Dra. Davis sabia desses e-mails
ou de que a Sra. Tersey tenha feito esforços a seu favor.
Nós iremos mostrar que ela tinha intenção
em matar e que guardava um rancor contra a Sra. Tersey.
Um outro membro do clube escutou
a Sra. Tersey e a Dra. Davis discutindo sobre isso.
Um pedaço de conversa escutada à distância,
Meritíssimo, essa é uma sentença que lhe cabe.
Não houve intenção aqui,
que é um elemento requerido para um crime.
Eu tenho que concordar.
Srta. Scofield, eu vi o seu imenso esforço
em estabelecer intenção e eu tenho que dizer que eu não consigo visualizar
seu escritório fazendo isso em frente a um júri.
Meritíssimo, eu estou confiante...
Baseado nos fatos que estão de acordo com a acusação,
você não não provou a intenção de ofensa.
Corriga a acusação.
Ou eu irei retroceder.
Annabeth.
Nicky. Oi.
Eu acabei de deixar algumas caixas com seus investigadores,
do sótão da minha sogra.
Ahm, cartas de Juliette, trabalhos escolares,
pesquisas da faculdades, coisas assim.
Isso é ótimo. Obrigada.
Se você encontrar cartas de amor de seus antigos namorados...
Eu não irei ler as partes interessantes. Eu prometo.
Ahm, falando em interessantes,
eu estava lendo o Código Criminal de Indiana noite passada...
Há uma cura para a insônia.
As menores acusações, como homicídio culposo
não parecem se aplicar.
Em Indiana, homicídio culposo significa
que a pessoa agiu no ímpeto do momento.
E desde que a Dra. Davis planejou a overdose
antecipadamente... Isso seria assassinato.
E se ela não fez, seria negligência
e não criminal, certo ?
Nós devemos ser capazes de fazer um caso para negligência criminal.
Crime capital, 8 anos no máximo.
Você esteve lendo os estatutos.
A Defesa encontrou uma evidência
a qual indica que a sua esposa estava tentando ajudar
a Dra. Davis a ser aceita no country clube.
Bom, isso é a cara de Juliette.
Ela nunca discutiu isso com você ?
Não.
Que diferença isso faz ?
Se a Dra. Davis sabia que sua mulher a estava ajudando,
isso acaba com a nossa teoria sobre o motivo dela.
Tente não se preocupar com isso. Nós lidaremos com isso.
Eu sei.
Eu agradeço.
Apenas tenha fé.
Cem operações por semana na clínica,
e você acha que a Dra. Davis poderia ter roubado algumas drogas no processo.
Então, eu contatei um velho amigo meu da D.A
Ele me colocou em contato com a divisão que lida com os caras das drogas.
Médicos que usam, coisas assim.
Eles têm toda uma divisão só para isso ?
Assustador. Eu o pedi todos os casos
de profissionais médicos que foram pegos roubando anestesia.
Eles estão juntando os casos e me passando.
Ótimo. Nós já encontramos uma ligação entre Juliette Tersey e Stephanie Davis ?
Talvez.
Elas freqüentaram o mesmo colégio por um ano.
Esse é o livro do ano de Stephanie Davis.
A vítima era Juliette Flemming então.
E a Dra. Davis era Stephanie Kramer.
Ela estava usando seu nome de solteira.
É por isso que nós não percebemos na primeira vez.
É aí que as semelhanças terminam.
Juliette Flemming, líder de torcida, rainha do baile.
Eleita pela melhor aparência e melhores pernas.
E nossa criminosa...
nenhum superlativo.
Mas Stephanie Kramer foi eleita a aluna destaque.
Equipe de debates da Liga da Matemática - fundadora e presidente.
Clube de filosofia: fundadora, presidente... e único membro.
Muitos títulos, nada muito significante.
Alguém sabe o que os corazõezinhos partidos significam ?
Estão no livro do ano de Juliette.
Provavelmente algum tipo de piada interna.
Apenas algumas pessoas assinaram o livro do ano de Davis.
"Há grandes e pequenos sentimentos
mas o melhor de todos é a amizade."
Legal.
Assinado "A.K.
Sua amiga de estudo.
Bom, Steph e eu não éramos exatamente as garotas mais populares do colégio.
Na verdade nós nos preocupávamos em estudar.
Você conhece Juliette Tersey?
Quero dizer, é, Flemming, do colégio ?
Eu conhecia ela mas...
nós não éramos amigas ou algo do tipo.
Ela era uma das "Barbies."
Bonita, popular, cheia de títulos,
era como se tudo girasse em torno de um jogo para elas.
E a Dra. Davis?
Ah, Steph não era desse grupinho.
Você sabia de alguma ligação entre Stephanie Davis
e Juliette Tersey além de se cruzarem nos corredores ?
Bom, havia um garoto.
Steph era louca por ele.
Eles namoraram durante todo o ensino médio
e de repente ele começou a sair com Juliette.
E agindo como, você sabe, se não conhecesse Stephanie do Adam.
Você se lembra do nome dele ?
Sim, Jud Stern.
Perspicaz, do tipo sensível.
Veio de uma família importante,
bem diferente de Stephanie e sua mãe
e seu quartinho alugado em cima de uma loja de embalagens.
Nós estávamos juntos na maior parte do ensino médio.
Até conversávamos sobre casar, ter filhos.
Parecia sério.
Tão sério quanto alguém de 17 anos pode ser.
Um pouco antes da formatura,
na verdade exatamente depois do baile,
eu terminei com ela.
Por causa de Juliette Flemming.
Juliette era...
tão animada, tão bonita.
Tão popular.
Eu me apaixonei completamente.
Eu terminei com Stephanie,
e levei Juliette ao baile de formatura.
Isso deve ter doído.
Eu tenho certeza que sim.
A Stephanie foi ao baile com outra pessoa ?
Ficou em casa.
Ouch.
Eu era um idiota.
Mas eu tive o que mereci.
Algumas semanas depois,
Juliette terminou comigo.
Tudo o que vai volta, certo ?
Hum, ensino médio.
Parece tão trágico no momento.
E tão trivial no retrospecto.
Você se forma, entra numa faculdade, se casa, tem filhos,
vai a uma reunião, e dificilmente reconhece alguém.
Você alguma vez viu Stephanie de novo, depois da época do colégio ?
Ela me ligou regularmente durante alguns anos.
Não conseguia se desvencilhar.
Eu finalmente a pedi para parar.
Parecia meio obsessivo.
Era isso que era tão inconfortável para mim.
Até mesmo a última vez em que falei com ela, tipo uns 5 anos depois,
ela ainda estava rancorosa.
Quero dizer, supere.
Vá viver a vida, sabe ?
Juliette roubou esse cara da Dra. Davis?
Eu nem sabia que elas tinham feito o ensino médio no mesmo colégio.
Por que isso é tão significante ?
O relato do Sr. Stern nós dá uma intenção.
Um rancor da época do colégio ?
Uma duradoura hostilidade entre sua mulher e a Dra. Davis.
A qual explodiu quando ela foi rejeitada do seu country club.
Desculpe, hum...
Eu estou tendo dificuldades em assimilar tudo isso.
Stephanie Davis matou minha mulher
por que ela deve ter sido má para ela no colégio ?
Bom...
Ahm, Gabby...
ahm, essa é a Srta. Chase,
ela é do escritório da Promotoria Pública.
Oi.
Oi, Gabby. Como você está ?
Hum, no julgamento...
você vai ter que, tipo, contar pra todo mundo
como minha mãe era no colégio ?
É possivel que sim.
Não é como se ela fosse sempre assim.
Sabe, só por que alguém foi malvado
uma vez na vida não significa que será assim para sempre.
Gabby...
Você pode nos dar um minuto ?
Prazer em conhecê-la.
Você também.
Isso é tão difícil para ela.
Eu posso imaginar.
Eu sei que você pode.
Ahm... eu li sobre o que aconteceu ao seu marido.
E eu sinto muito.
Então você sabe que eu entendo
o que você e Gabby estão passando.
As pessoas são más.
"Já se passou um ano. Você deveria estar se recuperando."
Seguindo em frente com sua vida.
Namorando.
Um ano não é tanto assim.
Não. Realmente não é.
Você fez isso ?
Seguir em frente ?
Namorar ?
Ahm... bom...
Quero dizer... com o trabalho e Haley, quem têm tempo ?
É difícil.
Algumas vezes.
Você sabe ?
Sim, eu... eu sei.
Matar por causa de um namorado da época do colégio
é mais louco do que matar
por não ter sido aceita em um country clube.
Tá brincando. Um namorado da época do colégio ? Você se superou nessa.
Na minha época de escola,
Sean Brophy terminou comigo por que ele disse que eu era muito mandona.
Imagina isso.
Eu pensei que minha vida tinha acabado, agora eu nem consigo me lembrar como ele era.
É somente com as meninas, ou os meninos pensam isso, também?
Bom, eu não sei no colégio
mas, bom, tinha esse cara na escola de Direito,
nós discutimos por causa de uma garota.
Nunca fizemos as pazes.
Com todos os anestesiologistas em Indianápolis,
e a Sra. Tersey acaba justo com a que deseja sua morte.
Nós sabemos como a Dra. Davis conseguiu isso ?
Ed conversou com a outra anestesiologista agendada para fazer o procedimento.
Ela e a Dra. Davis trocaram turnos
depois de ela ganhar algum tipo de competição.
Competição ?
Que tipo de competição ?
Nós fizemos uma competição promocional.
Um obrigado à todos os nossos clientes pelo nosso primeiro ano de atividade.
O qual foi fantástico.
Nós tiramos um nome do chapéu.
Um dia em um spa de sua escolha.
Quem foi a ganhadora ?
Ahm... Darrell Lindstrom.
Um homem ?
Nossa massagem com pedras quentes é muito popular entre os homens.
Nós entendemos que a Dra. Gwendolyn Donner tinha sida a ganhadora.
Doutora... Donner.
Achei ela.
Ah! Tem uma nota no seu arquivo.
Diz que uma amiga dela nos pediu para cooperar
e dizer a ela que ela tinha ganhado a competição.
Ah! Talvez tipo uma zoeira entre amigos ?
Amiga ?
O vale foi pago em dinheiro então... nenhum nome.
A amiga pode ter sido essa ?
Desculpe. Nós vemos tantos rostos que eles juntos parecem um borrão.
O dia em que a Dra. Donner veio... 3 de outubro ?
Esse foi o dia em que o ganhador veio. Sr. Lindstrom?
Não. Ele veio há um mês atrás.
O vale-prêmio tinha validade para 3 meses.
Todos eles têm.
Aqui. Aqui está o da Dra. Donner.
Exceto esse aqui.
Hum. Somente um dia. 3 de Outubro.
Eu não sei o que lhe dizer sobre isso.
Promotora, por favor.
Me diga por que eu não deveria retirar a acusação de assassinato.
Meritíssimo, nós corrigimos a acusação para alegar fatos adicionais.
A vítima roubou o namorado da ré da época de colégio.
O trauma emocional dessa experiência durou anos.
A Dra. Davis tinha a intenção de matar.
Essa declaração é um gigantesco salto
e até dá padrões liberais à Promotoria.
A Dra. Davis cometeu um erro médico.
Esse caso não pertence ao Tribunal Criminal.
Isso não é apenas sobre um rancor dos tempos de colégio.
É sobre como esse rancor finalmente levou a um ato de vingança.
Nós temos evidências de que a Dra. Davis planejou esse assassinato durante semanas
como arranjando para a sua colega de trabalho estar fora da clínica.
Esse vale-prêmio foi pago em dinheiro,
e alterado,
então ele só era bom para um dia:
O dia da operação de Juliette Tersey.
A hostilidade dos tempos de colégio nos leva ao motivo,
e o falso vale-prêmio prova premeditação
e logo, intenção.
Essa é uma acusação sem fundamento, Meritíssimo.
A Promotoria não tem absolutamente nenhuma evidência
que ligue minha cliente aquele documento.
Nossa intenção é justamente essa. Ligar a sua cliente
aquele documento.
Já chega, Promotores.
Vocês estão discutindo fatos, e não lei.
Você me convenceu, Srta. Scofield.
Você tem a intenção.
Esse caso vai a julgamento.
E depois dos membros do comitê terem votado ?
Nós fomos ao bar e brindamos por todos que tinham sido aceitos.
Stephanie Davis e Juliette Tersey estavam no bar ?
A Dra. Davis estava.
Como você descreveria seu comportamento ?
Ela estava triste, obviamente.
Você conversou com ela ?
Não. Ela saiu repentinamente.
Você a viu depois disso ?
Depois, lá embaixo nas quadras de tênis.
O que ela estava fazendo ?
Discutindo com Juliette Tersey.
Você escutou algo daquela discussão ?
Só um pedaço. A Dra. Davis disse:
"Eu não posso acreditar que você está me humilhando de novo."
Protesto, Meritíssimo. Boato. Anulação da resposta.
Se enquadra na exceção de boato, Meritíssimo.
Estatuto contra o interesse.
Negado.
Você disse...
que a Dra. Davis pareceu triste no dia em que ela descobriu
que sua requisição havia sido rejeitada.
Completamente atordoada.
Protesto.
Meritíssimo.
Por favor restrinja suas observações aos fatos,
sem opiniões, Sra. Rogers.
Sim, Meritíssimo.
Ahm... Triste ? Desapontada ?
Sim.
Mas com certeza isso deve ter se acalmado após uns dias.
Pelo contrário.
Ela escreveu cartas,
e ligou para a casa dos membros do comitê perguntando o por quê.
Qualquer coisa, faria a situação piorar.
Ninguém faz isso.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Eu estou curioso.
Por que a Dra. Davis culparia Juliette Tersey?
Eu não sei, na verdade.
A Sra. Tersey estava no comitê de membros ? Não.
Ela tinha algum tipo de influência no comitê ?
Aparentemente não. A Dra. Davis só teve 3 votos.
E 18 contra.
Então por que a Dra. Davis culparia uma só pessoa em particular ?
Eu não sei.
Nem eu.
Mas a Sra. Tersey não intercedeu em favor
da admissão da Dra. Davis ?
Isso é o que as pessoas dizem.
Mas nós temos testemunhos dos membros do comitê
dizendo que ela fez justamente isso.
Então ela deve ter feito.
Então, no seu conhecimento,
Juliette Tersey fez algo para impedir que a Dra. Davis
fosse aceita no Beach Ridge Country Club?
Não. Não no meu conhecimento.
Obrigado.
Nós encontramos algo ?
Eu encontrei uma coisa interessante naqueles casos da D.A.
Eles afastaram uma enfermeira anestesista de um grande hospital
que estava tirando a anestesia, de cada paciente,
e substituindo por uma solução salina.
Mantendo o mercado das drogas enquanto
destruía com os pacientes cirúrgicos.
Então o que nós estamos procurando ?
Pela grandeza do que estamos procurando,
documentação de um paciente que não tenha ficado sedado,
ou pior, acordando durante a cirugia.
Acordando durante a cirurgia ? Essas não são pessoas legais.
Nós podemos olhar os arquivos da Dra. Davis ?
Faça enquanto nós conversamos.
Me dê um pouco.
Nossa última testemunha é a próxima.
Juliette e eu éramos melhores amigas desde a 5º série.
Parte das garotas populares.
Pensávamos que mandávamos na escola.
E, depois que Juliette tomou Judd Stern
de Stephanie Davis,
quanto tempo eles ficaram juntos ?
Na verdade eles nunca estiveram saíndo.
O que você quer dizer com isso ?
Judd achou que eles estavam, mas eles não estavam.
Juliette estava apenas brincando com ele.
Brincando com ele ?
Como um... jogo ?
É. Um jogo. Era essa coisa estúpida que nós fazíamos.
Nós tentávamos fazer as pessoas terminarem, sabe ? Para ver se nós conseguíamos.
Qual era o objetivo disso exatamente ?
O quão boa nós éramos.
O quão atraentes nós achávamos que éramos.
Como nós pensávamos que podíamos ter tudo
e todos que queríamos.
Alguém de fora do círculo
das garotas populares sabia sobre esse jogo ?
Era para ser segredo, mas...
Stephanie Davis sabia ?
No fim das contas ela descobriu.
Nós listamos a contagem na página do livro do ano.
Sabe, as pessoas que nós fizemos terminar.
Vocês mantinham uma pontuação ? Sim.
Você pode ler da página do livro do ano de Fleming ?
O coração com a linha o cortando diagonalmente.
"SK e JS."
Isso seria Stephanie Kramer e Judd Stern.
Stephanie Kramer. O nome de solteira da Dr. Davis.
E a Dra. Davis sabia o que isso significava ?
Depois que saíram os livros do ano,
ela viu e perguntou...
então eu contei.
Reclamações de negligência envolvendo anestesiologistas é comum.
Na prática, toda cirugia requer anestesia
e ela pode ser a parte mais perigosa da operação.
Há dosagens erradas,
lesões intravenosas,
intubação inapropriada.
Então você estudou os arquivos do caso de Juliette Tersey ?
Na minha opinião, a conclusão do Conselho Regional de Medicina estava correta.
A Dra. Davis foi negligente.
E a Dra. Davis foi censurada.
Sim. E eu concordo com essa decisão.
Foi um passo apropriado a dar.
E sobre a overdose?
Novamente, eu concordo com o CRM.
Na minha opinião... foi acidental.
Obrigado, Doutor. Nada mais.
Meritíssimo, o Estado não tem mais perguntas à essa testemunha.
Dr. Harrison, você está dispensado.
Meritíssimo, nós vemos que o Sr. Hellmann possui várias testemunhas
agendadas para testemunhar.
Mais quatro, Meritíssimo. Todos anestesiologistas certificados pelo CRM.
Garantido que colocarão todos nós para dormir, tenho certeza.
Em ordem de poupar o Tribunal e o júri do tédio de depoimentos redundantes,
o Estado irá estipular o restante das testemunhas do Sr. Hellman.
Por mim está tudo bem, senhor.
Ordenado.
Essa declaração de juramento entrará nos registros,
e a audiência está adiada por hoje.
Hellman quebrou nossas pernas com as suas testemunhas.
O máximo que eu pude fazer foi um controle de danos através de estipulação.
Ao menos o júri não ouviu tudo diretamente.
Eu estive conversando com com o meu amigo da D.A.
No fim, uma dose de anestesia pode estar fora da dosagem convencional,
que mesmo assim ela não irá afetar a operação.
Menos que isso, e o paciente acorda durante o procedimento, certo ?
E nós não encontramos nenhuma evidência disso com os pacientes da Dra. Davis
Mas aqui está algo. Se está fora da dosagem convencional,
o paciente reage bem a cirurgia,
mas acorda com uma severa e aguda
dor pós-operatória maior do que o normal.
Não havia nada sobre dor aguda em pós-operatórios nos arquivos.
Os arquivos são só sobre a cirurgia.
Nós nunca pedimos uma intimação para os arquivos pós-operatórios.
A intimação estava procurando por drogas roubadas.
E os arquivos pós-operatórios estavam fora daqueles parâmetros.
Você está pensando que ela deve ter dado a alguns pacientes
menos anestesia do que deveria.
Meu amigo da D.A disse que essa seria uma maneira bem esperta da Davis se livrar.
Não pode ser rastreado, quase impossível de se provar.
Se ela roubou uma dose de meia dúzia de suas pacientes
e armazenou sufentanil suficiente para matar Juliette Tersey...
Nós iremos precisar de um outro mandado.
Consiga ele e nós iremos voltar a clínica.
Recesso da Promotoria. Se você encontrar algo,
nós iremos precisar entrar com uma petição para o Juiz reabrir o caso.
Veja se nós conseguimos encontrar algo antes.
Sexta-feira à noite. Eu tenho planos para jantar.
Você está livre para sair a qualquer hora. Nós só iremos nos acomodar.
O que vocês estão procurando exatamente ?
Pacientes da Dra. Davis que tenham tomado sufentanil durante a cirurgia
e que tiveram dores pós-operatórias.
Alguns pacientes sentem dores quando acordam.
Não é incomum.
Aqui tem uma. Uma paciente fez um mini lifting facial,
reclamou sobre dor durante a recuperação, a enfermeira a deu medicamentos adicionais.
Aqui tem outra.
Cirurgia de implante nos seios, reclamou de dor no pós-operatório,
também uma das pacientes da Dra. Davis.
Duas em duas semanas, ambas pacientes da Davis.
Como eu disse, acontece.
Bastante, aparentemente.
Sufentanil para cirurgia, e também para dor pós-operatória.
Essa até tomou medicamentos adicionais no pós-operatório.
Eu não entendo.
Aconteceu com 6 pacientes em um mês, todas pacientes da Dra. Davis.
Ah, meu Deus.
Seis doses.
Essa é a quantidade da overdose de Juliette Tersey.
A promotoria tem novas evidências que provam intenção e motivo na morte de Juliette Tersey.
A promotoria pediu recesso do caso na sexta, Meritíssimo.
Meritíssimo, nós encontramos registros médicos que sugerem
que a ré estava armazenando sufentanil.
Nós podemos provar que ela fez isso para matar Juliette Tersey.
Meritíssimo, a evidência é altamente prejudicial a minha cliente.
Agora, isso deveria ter chegado a nós durante a descoberta.
Por que essa evidência não esteve disponível ao Sr. Hellman antes do julgamento ?
O Tribunal limita a intimação devido ao privilégio médico-paciente.
Nós não tínhamos acesso os relatórios pós-operatórios da Sra. Davis até agora.
Então você perdeu uma moção de evidência.
Isso não lhe dá o direito de coagir a ré
no momento do veredito do júri.
Isso pode determinar todo o caso.
Se nós tivéssemos sabido dessa evidência
nós teríamos utilizado uma estratégia completamente diferente.
Eu concordo com o Sr. Hellman.
Permitir esses registros podem resultar em uma apelação.
Essa evidência era prevista.
O Estado deveria ter pedido uma intimação mais abrangente.
Eu estou agindo em favor a Defesa.
Moção negada.
Eu frequentei o ensino médio com Juliette,
então quando fui como visitante ao country clube
nós fizemos amizade de novo.
E quando você requisitou sua associação ao country clube ?
Ela se ofereceu para ajudar.
E quando você não conseguiu se associar,
você guardou alguma animosidade contra ela ?
Pelo contrário.
Eu estava grata.
E quando você falhou em ler seu quadro médico,
ou ajustou a dosagem de sufentanil...?
Eu não tinha intenção de machucar Juliette.
Foi um terrível engano. Eu desejaria com todo o meu coração que eu pudesse fazer de novo...
Fazer aquele momento voltar.
Obrigado.
A testemunha é sua.
Você se encontra freqüentemente distraída durante uma operação, Dra. Davis?
De vez em quando.
A quanto tempo você tem sido anestesiologista ?
Há 8 anos.
Já foi processada por negligência ? Não.
Qual é a freqüência com que você administra sufentanil a seus pacientes ?
Por semana, em média, eu faço de 20 a 30 cirurgias...
Eu uso sufentanil em pelo menos metade delas.
Então é justo dizer que no últimos 8 anos,
de 10 a 15 vezes por semana
você administrou a droga sufentanil sem incidentes ? Sim.
E a primeira e única vez que você administrou uma dosagem letal a um paciente
foi com Juliette Tersey.
Sim. A mulher que te desdenhou no colégio,
a mulher que te fez sentir rejeitada de novo no seu country clube,
que te deixou pra baixo depois de ter te entusiasmado.
Meritíssimo, talvez a Srta. Chase possa deixar a testemunha depôr.
Eu ficaria mais que feliz em deixá-la responder a pergunta, Meritíssimo.
E qual era a pergunta ? Talvez a Promotora possa refrescar nossas memórias.
Aquilo foi apenas uma coincidência, Dra. Davis?
Perdão ?
Como aconteceu de você cometeu seu primeiro e único erro letal
em uma paciente a qual você teve uma estória de antagonismo e humilhação ?
Eu nunca guardei nenhum rancor.
Juliette me confiou a sua vida.
Sou eu quem a desapontou.
Você não é a vítima aqui, Dra. Davis.
Meritíssimo ! Sem mais perguntas.
Redirecionar ?
A Defesa pede recesso, Meritíssimo.
Meritíssimo, nós gostaríamos de chamar a Dra. Jennifer Taylor ao banco das testemunhas
como uma testemunha para refutar o depoimento de Stephanie Davis.
Recesso, Meritíssimo.
Câmara. A Corte terá 15 minutos de recesso.
Ela está tentando novamente a moção, Meritíssimo.
É obviamente um truque da Promotoria para reabrir o caso.
A ré permitiu tal ação, Meritíssimo.
Ela disse que se encontrava distraída de vez em quando.
Nós gostaríamos de refutar seu depoimento.
A cirurgiã plástica com que ela trabalhou, a Dra. Taylor,
irá testemunhar que, em sua experiência,
ela nunca viu Davis distraída.
Bom, a Defesa está feliz em estipular
a recordação da Dra. Taylor.
Com o devido respeito, Meritíssimo,
desde que a ré testemunhou a isso,
seu julgamento pessoal terá mais peso
do que qualquer instruções do banco.
É direito do Estado refutar um depoimento.
Se ela estava distraída vai ao ponto da questão.
O direito de refutar um depoimento é um princípio básico da lei.
Se aplica para ambas as partes, promotor.
Baseado nas informações do trabalho da Dra. Davis,
você já a viu cometer um erro similar ?
Não.
Qual é a freqüência com que você tem pacientes
que saem da cirurgia com mais dor do que o normal ?
Na média, não mais do que um por mês.
Você já teve 6 pacientes em um mês
que tiveram dores pós-operatórias ?
Não.
A Dra. Davis teve.
Sim, de acordo com o quadro,
no mês passado ela me ajudou na operação
que levou a morte de Juliette Tersey,
uma dessas seis pacientes em particular que a Dra. Davis atendeu,
que tiveram dores pós-operatórias maiores do que o normal.
E qual a conclusão que você tiraria disso ?
Protesto.
Prossiga.
Doutora ?
Que eles estavam pouco medicados no momento da cirurgia.
Qual foi a droga que a Dr. Davis usou
como anestesia nessas 6 operações ?
Sufentanil.
Ela pode ter dado uma dose de sufentanil a menos
por paciente, por cirurgia
e armazenado para um futuro uso ? Protesto.
Especulação.
Prossiga.
Doutora ?
Difícil.
Mas não impossível.
Não, de maneira alguma.
No caso o Estado de Indiana contra a Dra. Stephanie Davis
na acusação de assassinato,
o júri conclui que a ré é culpada.
A sentença será daqui a duas semanas a partir de hoje.
A ré está presa.
"Meritíssimo,
obrigada por ter permitido a chance de escrever ao júri
em favor da minha mãe...
Juliette Tersey."
Quando eu tinha 9 anos de idade,
eu disse a essa menina, Eleanor Steinman,
que ela não podia comer conosco na hora do almoço.
Minha mãe descobriu
e ela me fez convidá-la todas as sextas-feiras
para que nós pudéssemos nos tornar amigas.
Se eu tivesse uma festa de aniversário...
eu tinha que convidar a sala inteira...
Então ninguém se sentiria de fora.
Minha mãe me disse isso...
que ela tinha sido muito popular
e que ela era muito mimada quando estava no colégio.
Então ela não queria que eu fosse do mesmo jeito.
Minha mãe, ela deve ter se sentido mal pelo que fez a Dra. Davis.
Eu penso que ela também sentiu isso quando a Dr. Davis não a perdoou.
Meu pai me contou isso para conseguir uma acusação,
para a Sra. Chase poder contar a Corte sobre
como minha mãe tinha sido desde então.
Eu só...
Eu só pensei que você deveria saber como ela foi comigo.
Você é uma garota muito corajosa.
Bom, ela herdou da mãe.
Bom, obrigado por tudo.
Vocês não tem idéia do quanto fizeram por nós.
Isso foi uma coisa legal da parte dele em dizer, você não acha ?
Eu não acho que ele estava falando comigo.
É engraçado o quão seletiva as nossas memórias podem ser.
Eu não consigo nomear metade dos meus amigos da escola de Direito,
mas eu posso me lembrar vividamente qualquer um que tenha cruzado comigo.
Incluíndo o garoto-rancor ?
Especialmente o garoto-rancor.
Vocês me deixaram pensando sobre ele.
Talvez seja hora de ligar para ele
e pedir desculpas pelo que fiz.
O que você fez ?
Uma vez nós estávamos disputando a mesma garota.
Me conte.
Bom, ele tinha um artigo para fazer...
E ele correu na minha frente e a chamou para sair.
Eu tinha uma enorme queda por essa garota.
Então eu deletei o trabalho dele do computador.
Não, você não fez isso.
Eu fiz.
Então ele passou a tarde refazendo o trabalho
e eu saí com a garota.
E o que aconteceu com ela ?
Não deu certo.
Nós ficamos juntos por um tempo mas, você sabe, no final...
Talvez era karma.
Eu gostaria de conversar com essa mulher,
perguntar à ela algumas coisas.
Isso é pouco provável de acontecer.
Você está com medo de que ela possa me contar algumas boas estórias sobre Jimmy Conlon?
Não, é por que ela não mora aqui.
Ela está em Nova York criando a nossa filha.
Tradução e Sincronia: Carol Sanchez